caused the accident — перевод на русский

«Причинил аварию» или «стал причиной аварии».

caused the accident — стал причиной аварии

You almost caused an accident.
Ты почти стал причиной аварии.
I'm the wife of the one who caused the accident.
Я жена одного из тех, кто стал причиной аварии.
I'm telling you, I caused the accident in my dream!
Послушайте, я в своём сне стал причиной аварии!
That's because Conrad caused the accident.
Это потому что Конрад стал причиной аварии.
Just so we're clear... are you telling us that the police ran over their colleague... and tampered with the vehicles... to make it look like Lesueur's 306 caused the accident?
Еще раз, для ясности... Вы утверждаете, что полицейские сбили коллегу... и подтасовали улики, чтобы казалось, что «Пежо-306» Лесуэйра стал причиной аварии?
Показать ещё примеры для «стал причиной аварии»...
advertisement

caused the accident — устроила аварию

Who said I caused an accident?
С чего вы взяли, что я устроила аварию?
Now she drove her car and caused an accident.
Теперь же села за руль и устроила аварию.
Adam used his drug connections to make it look like the gang caused an accident, blackmailed Sarah Rushton...
Адам использовал свои связи в наркобизнесе, чтобы выглядело, будто банда устроила аварию, шантажировал Сару Раштон...
— It wasn't me who caused the accident!
Это не я устроил аварию!
— We didn't cause the accident. — You might as well have.
— Но это не мы устроили ту аварию.
advertisement

caused the accident — вызвало аварию

— Well, looks like we know what caused the accident anyway.
Ну, похоже, мы и так знаем что вызвало аварию.
That's what caused the accident.
Вот что вызвало аварию.
So, to sum up, Mr. Lesueur... you admit causing the accident that killed Officer Sanchez while you were being pursued by a police car for refusing to stop?
Итак, подытожим, месье Лесуэйр... Вы признаете, что вызвали аварию, из-за которой погиб офицер Саншез во время преследования полицейской машиной из-за отказа остановиться?
I caused the accident.
Я вызвал эту аварию.
The only thing that's going to cause an accident is you two larking around!
Единственное что может вызвать аварию Это вы двое!