cause pain — перевод на русский

cause pain — причинять боль

Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid.
Слушай, ты не имеешь права причинять боль, которую ты можешь принести, если сделаешь какую-нибудь глупость.
Do you like causing pain?
Вам нравится причинять боль?
If it is a bottleneck in her G.I. tract, that could definitely be causing the pain.
Если это узкое место в пищеводе, это точно могло причинять боль.
To cause pain to one's daughter just to make her cry.
Причинять боль единственной дочери!
I don't want to cause pain to any of them, I promise.
Я не хочу причинять боль не одному из них, я обещаю.
Показать ещё примеры для «причинять боль»...
advertisement

cause pain — вызывает боль

So, how does ice water cause pain?
Как ледяная вода вызывает боль?
She has multiple disc herniations impinging on her nerve roots, which is causing pain in her legs.
У неё множественные дисковые грыжи, защемляющие нервные корешки, что вызывает боль в ногах.
Inaction causes pain.
Бездействие вызывает боль.
QED, fear causes pain.
Следовательно, страх вызывает боль.
Elana's brain is too large for her skull, And like any body part that gets shoved Into an area that's too small, it can cause pain.
Но разве это происходит? Мозг Иланы слишком велик для её черепа, и, как происходит с любой частью тела, которую пытаются затолкнуть туда, где недостаточно для неё места, это вызывает боль.
Показать ещё примеры для «вызывает боль»...
advertisement

cause pain — боль

It can cause pain and suffering... But you can get through it.
Может быть много боли... но с этим можно справиться.
Dr. Radcliffe, time and again, has expressed his deep regret for causing pain when all he ever wanted was to prevent it.
Доктор Рэдклиф постоянно выражает глубокое сожаление о боли, причинённой тем, что все его начинания пошли прахом.
Since I didn't suffer anymore, I stopped. And because the pain came back, here I am.
Так как у меня прошли боли, я перестала их принимать.
You are the ones causing pain and anguish in this colony... you!
Это вы, кто несет боль и страдание в этой колонии... вы!
We specialized in causing pain spreading fear and doubt
Мы мастерски приносим боль Неся сомненья, страх
Показать ещё примеры для «боль»...
advertisement

cause pain — потому что боль

Because the pain slowly fades, but the love is forever.
Потому что боль медленно угаснет, а любовь — останется навеки.
Because the pain in my abdomen from the rabies shot Is making it hard for me to feel anything else.
Потому что боль от укола от бешенства в живот заглушает другую боль.
Because pain is a worthless emotion.
Потому что боль — бесполезная эмоция.
I fell down, too, because the pain was so intense.
Я тоже упала, потому что боль была очень сильной.
I'm not gonna torture you because pain isn't your weakness.
вас я пытать не буду, потому что боль — не ваша слабость.
Показать ещё примеры для «потому что боль»...

cause pain — вызвать боль

A lot of things can cause pain.
Многое может вызвать боль.
Hypercoagulable state could cause pain and a PE.
Состояние гиперкоагуляции может вызвать боль и эмболию.
On the other hand, adenocarcinoma of the stomach would cause pain, constipation, and nutritional deficiencies that could cause seizures.
Но с другой стороны... аденокарцинома желудка могла бы вызвать боль, запоры, дефицит питательных веществ. Что может привести к припадку.
So... what caused the pain?
И ... что вызвало боль?
That's what caused the pain.
Да. Она могла разорваться, что вызвало боль.
Показать ещё примеры для «вызвать боль»...