castle door — перевод на русский

castle door — дверь замка

The castle door...
Дверь замка?
— I know. You've gotta swim across the moat, bust down the castle door... slay the dragon.
Знаешь, ты должен переплыть ров, вышибить дверь замка, завалить дракона!
She'll fit right in. If anyone asks you where the baby came from, you found her at the castle door.
Она будет впору если кто-нибудь спросит откуда взялся ребенок ты нашла ее возле двери замка
"knocking out serpents, busting down castle doors, "basically carrying your revenge-and-sangria-soaked ass, "so instead of being a patronizing jerk,
вырубал змей, вышибал двери замка, в общем тащил твою мстительную и промокшую сангрией задницу, поэтому вместо того, чтобы быть снисходительным придурком, как насчет простого

castle door — другие примеры

I no sooner enter his castle doors with a piece of meat... ... thanhisstarvingservants try to snatch it from me.
Я, наверное, не пришел бы сюда с куском мяса, если бы его голодные слуги не пытались отнять его у меня.
Orphan, left at the castle door.
Сирота, подброшен к замковым воротам.