care to join — перевод на русский

care to join — присоединиться к

If your men care to join us, we will welcome their help but we do not ask for it.
Если ваши люди согласятся присоединиться к нам, мы будем рады их помощи, но не будем её просить.
— Would you care to join us, sir?
— Не хотите ли присоединиться к нам, сэр?
Would you care to join us?
Вы хотели бы присоединиться к нам?
I was on my way down to see. Do you care to join us?
Я спускалась посмотреть, хотите присоединиться к нам?
But the answer is no, I would not care to join him.
Но ответ — нет, я не хотела бы присоединиться к нему.
Показать ещё примеры для «присоединиться к»...

care to join — хотите присоединиться

Care to join me?
Хотите присоединиться?
— Would you care to join me?
— Хотите присоединиться?
Care to join us, Matsuzaki?
Уми, хотите присоединиться?
Care to join?
Хотите присоединиться?
Care to join in?
Хотите присоединиться?
Показать ещё примеры для «хотите присоединиться»...

care to join — желаете присоединиться

Charlie, Serena, um, care to join us for a 2011 version of a family breakfast?
Чарли, Серена, не желаете присоединиться к семейному завтраку по правилам 2011 года?
And would you ladies care to join us?
Леди, не желаете присоединиться к нам?
Oh, Murdoch, would you care to join us?
Мёрдок, не желаете присоединиться к нам?
Would you care to join me?
Не желаете присоединиться?
Unless, of course, you two care to join us.
Или желаете присоединиться?
Показать ещё примеры для «желаете присоединиться»...

care to join — составите мне компанию

I would really be very honored if you would care to join me.
Я был бы весьма польщен, если вы составите мне компанию.
Perhaps you care to join me.
Составите мне компанию?
Care to join me?
— Составите мне компанию?
But I'm good as new. Would you care to join me?
Но я как новенький Составите мне компанию?
Care to join me?
Составите компанию?
Показать ещё примеры для «составите мне компанию»...

care to join — хочешь с нами

Would you care to join us?
Хочешь с нами?
— Care to join?« — »Sure, yeah.
Хочешь с нами? — Да, конечно.
You care to join us?
Хочешь с нами?
Care to join?
Хочешь с нами?
— Would you care to join us?
Хочешь с нами? — Почему бы и нет?
Показать ещё примеры для «хочешь с нами»...

care to join — присоединяйся

Would you care to join us?
Присоединяйся.
— Care to join?
Присоединяйся?
— Care to join me, Lois?
Присоединяйся, Лоис?
Care to join us?
Присоединяйся.
Care to join us, Jamie?
Присоединяйся, Джейми!
Показать ещё примеры для «присоединяйся»...

care to join — пойдёте с

Care to join us?
Пойдёте с нами?
We're going for a little celebration, would you care to join us?
[ТОМПС] Мы идем праздновать, пойдете с нами?
Care to join us?
Ты тоже пойдешь?
— Care to join me?
— Пошли со мной?
Care to join me in the bedroom?
Как ты смотришь на то, чтобы пойти в спальню?
Показать ещё примеры для «пойдёте с»...