care nothing for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «care nothing for»
care nothing for — нет дела до
Heaven cares nothing for people like us.
Небесам нет дела до таких людей, как мы.
God cares nothing for motorcycles.
Богу нет дела до мотоциклов.
Or does a Christian care nothing for the fate of Jews?
Или христианину нет дела до участи евреев?
I care nothing for your pretty young noblewomen.
Мне нет дела до ваших красивых именитых дам.
They care nothing for our country or our people.
Им нет дела до нашей страны и людей.
Показать ещё примеры для «нет дела до»...
advertisement
care nothing for — наплевать на
I care nothing for your respect.
Мне наплевать на ваше уважение.
He cared nothing for rules.
Но ему наплевать на законы.
You care nothing for your own life.
Тебе наплевать на собственную жизнь.
What you did was act like a brain-dead, self-destructive jackass who cares nothing for himself or his family or anyone around him.
Ты поступил как безмозглый, склонный к саморазрушению идиот, которому наплевать на себя, на свою семью и на всех окружающих.
A kind man who cared about the world even when the world cared nothing for him.
Добрым человеком который заботился о мире даже, когда миру было на него наплевать.