canopic jars — перевод на русский

canopic jars — каноп

A Canopic jar with some hieroglyphs and some unusual markings.
Канопа с иероглифами и необычными метками.
— Sir, the scan will reveal that that Canopic jar contains the mummified heart of a 3,000-year-old Pharaoh,...
— Сэр, вот увидите, сканирование покажет, что этот канопа содержит мумифицированное сердце 3000летнего Фараона,
Anck-Su-Namun's soul had been sent to the dark underworld, her vital organs removed and placed in five sacred Canopic jars.
Душа Анк-Су-Намун пребывала в мрачной преисподней. Из её тела извлекли жизненные органы и поместили их в пять священных каноп.

canopic jars — другие примеры

We found a sealed Canopic jar containing a living female symbiote, perfectly preserved in stasis.
ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
They found a Canopic jar.
Они нашли скрытый сосуд.
It was perfectly preserved in a vacuum sealed canopic jar.
Она прекрасно сохранилась в вакуумном закупоренном сосуде.
Well, I guess I'd be angry, too, if someone pulled my brain out through my nose and stuck it in a canopic jar.
Что ж, думаю, я бы тоже разозлилась, если бы кто-то вытянул мой мозг через нос и положил его в кувшин-канопу. (Прим. в Древнем Египте в эти сосуды помещали внутренности человека, вынутые при бальзамировании.)
Dr. Brennan thought perhaps the compaction was left by a canopic jar.
Нет.
Показать ещё примеры...