cannot say — перевод на русский

cannot say — не могу сказать

I cannot say what it is, captain.
Не могу сказать, что это, капитан.
— I cannot say.
— Не могу сказать.
I cannot say that I like him but he is at least a man of the cloth.
Не могу сказать, что он мне нравится, но он, по крайней мере, священник.
Chevalier though I cannot say how I believe you have cheated me.
Шевалье хотя я не могу сказать как но я уверен — вы меня обманули.
I cannot say, Commissioner.
Я не могу сказать, комиссар.
Показать ещё примеры для «не могу сказать»...
advertisement

cannot say — не скажу

Certain measures were needed to protect it from its enemies. I cannot say that I am sorry we applied those measures.
Необходимы были определенные меры, чтобы защитить Германию от врагов, и я не скажу, что чувствую себя виноватым за то, что мы ими воспользовались.
— I cannot say at the moment.
Какую улику? Пока не скажу.
If he means to dissolve the marriage, I cannot say I am surprised by it, but... I must confess myself ignorant of the nature of it.
Если он намерен расторгнуть брак, я не скажу, что удивлена, но... должна признаться, что не сведуща в подобных вещах.
I cannot say that Mrs. Elton's friendship is much of a loss to me.
Я не скажу, что дружба миссис Элтон — огромная потеря для меня.
Now, if it was you that ended that old man's life, I cannot say.
Ну, если это ты убил старика, ничего не скажу.
Показать ещё примеры для «не скажу»...
advertisement

cannot say — не могу

I cannot say which.
Сказать кто, не могу.
Why, I cannot say. His conversations have been part of a greater plan involving the stolen Vulcan ship.
Я не могу еще понять, для какой цели, но эти беседы, несомненно, были частью большего плана, который включает в себя и украденный вулканский корабль.
I cannot say.
Не могу.
Words I want to say to you And words I want to live Words I cannot say
но я не сделаю этого я хочу но я не могу...
Though I cannot say that I disagree. (CHUCKLING)
Хотя, не могу не согласиться.
Показать ещё примеры для «не могу»...
advertisement

cannot say — не можете говорить

You cannot say.
Ты не можешь говорить.
You cannot say that I haven't been there,because I have been here.
Ты не можешь говорить, что я не рядом, потому что я рядом!
You cannot say that you would willingly harm a child.
Вы не можете говорить, что добровольно ударили ребенка.
If you cannot say what you mean, Your Majesty... you will never mean what you say
Если вы не можете говорить то, что думаете, Ваше Величество Вы не сможете думать так же, как говорите.
‐ Things got more complicated‐‐ ‐ No, you cannot say that to me, not after everything.
— Всё так запуталось... — Нет, ты не можешь так говорить, после всего.
Показать ещё примеры для «не можете говорить»...

cannot say — не говори

You cannot say anything to Jimmy.
Не говори ничего Джимми.
You cannot say a word of this to anyone.
Не говори об этом не единой душе.
Unless the truth be that Edmund Reid cannot say because he does not know?
Если истина не в том, что Эдмунд Рид не говорить, потому что он не знает.
You cannot say that this man struck the blow.
Вы не говорили что именно этот человек нанес удар.
I am not nearly able, in this place, at this time, I cannot say what... I mean...
А также что я практически не в состоянии что-либо говорить в данном месте, в данный момент, когда говорить нужно обязательно
Показать ещё примеры для «не говори»...