canned ham — перевод на русский

canned ham — консервированная ветчина

Is that a canned ham?

Это консервированная ветчина?

— like a canned ham.

— как консервированная ветчина.

Maybe 'cause a canned ham don't kick and scream when you try to eat it.

Может, потому что консервированная ветчина не орет и не брыкается, когда пытаешься ее сожрать.

I mean, it's just high school Ping-Pong weathermen predicting hailstones the size of canned hams.

Я говорю, это всего лишь средняя школа пинг-понга и синоптики, прогнозирующие градины размером с консервированную ветчину.

Talk about miracles, that recipe for cola canned ham.

Кстати, о чудесах. Тот твой рецепт с ветчиной из банки...

I found that canned ham that we'd had forever, and I put it in a pot of boiling water, and guess what I'm calling it?

Я нашла банку ветчины, которая лежит тут уже вечность, бросила ее в кастрюлю с кипящей водой и угадай, как я это назвала?

You know, I was a lot like you... a milky-white loser with a cheap haircut... and less muscle tone than a canned ham.

Знаешь, я был таким же, как ты, такой же бледный раздолбай с дешевой стрижкой, и мышц у меня было меньше, чем в банке ветчины.

His heart has got to be the size of a canned ham.

Его сердце должно быть размером с банку консервированной ветчины.