can separate us — перевод на русский

can separate us — нас никто не может разлучить

"Nothing and nobody can separate us.
Ничто и никто не может разлучить нас.
— Nobody can separate us.
— Нас никто не может разлучить.
advertisement

can separate us — никто нас не разлучит

Perhaps only death can separate us eternally?
Правда ли, что только смерть разлучит нас навсегда?
If only we love each other, no one can separate us
Если мы любим друг друга, никто нас не разлучит.
advertisement

can separate us — сможет разделить нас

Not even a storm can separate you.
Что даже смерч не сможет вас разделить.
Nobody can separate us now!
Никто больше не сможет разделить нас.
advertisement

can separate us — сможет разлучить нас

If we remove the originator... we can separate him/it of the board.
Если мы заберем его, мы сможем разлучить его с доской.
Wherever we go, nobody can separate us!
Там, куда мы уйдём, никто не сможет разлучить нас!

can separate us — другие примеры

Nobody can separate us now!
Никто больше не разделит нас!
I am certain that neither death nor life, neither angels nor mighty powers, neither the present nor the future, neither higher nor lower goods, nor another creature can separate us from the love of God that resides in our Lord Jesus Christ.
что ни смерть, ни жизнь, ни ангелы, ни высшие силы, ни настоящее и не будущее, ни высокое и ни низкое, ни какое другое существо не сможет отвратить от нас милость Господа нашего Иисуса Христа.
Do you think of yourself As someone who can separate His work life and his personal life?
Вы думаете о себе как о человеке, способном разделять работу и личную жизнь?
If you want, you can separate them.
Ты можешь, если хочешь, разделиться.
That's why I didn't choose you-— not because we're fighting,but because... unlike you,I can separate my personal life from my job.
Вот почему я не выбрала тебя. Не потому что мы поссорились, а потому что В отличие от тебя, я могу отделять личную жизнь от работы.