can hold them off — перевод на русский

can hold them off — смогу их сдерживать

Hurry. I don't know how long I can hold them off.
— Я не знаю, как долго я смогу их сдерживать
I don't know how much longer I can hold them off.
Не знаю, как долго смогу их сдерживать.
We can hold you off for six months at the least.
Мы сможем сдерживать вас минимум 6 месяцев.
Do you reckon we can hold them off till the Captain comes?
Ты думаешь, мы сможем сдерживать их пока не подойдёт капитан с остальными?
advertisement

can hold them off — смогу её удерживать

I don't know how much longer I can hold her off.
Я не знаю, как долго еще смогу ее удерживать.
I don't know how much longer I can hold her off.
Не знаю, сколько еще смогу ее удерживать.
How long do you think they can hold her off for?
Как думаешь, как долго они смогут её удерживать?
I'm not sure how long I can hold them off.
Не знаю, как долго я смогу удерживать их.
advertisement

can hold them off — смогу задержать его

I can hold them off.
Я смогу их задержать.
How long you think we can hold them off?
Как думаешь, насколько мы сможем их задержать?
That is assuming she can hold him off until we arrive.
При условии, что она сможет задержать его до нашего прибытия.
I can hold him off long enough... for everyone to escape.
— Я смогу задержать его достаточно для того, чтобы все успели сбежать.
advertisement

can hold them off — я их задержу

We can hold them off. Get going!
Мы их задержим!
I can hold them off.
Я их задержу.

can hold them off — сможем ли мы удержать их

Do you think you can hold them off?
Сможете их удержать?
Alright, let's see if we can hold them off.
Ладно, посмотрим, сможем ли мы удержать их.

can hold them off — другие примеры

I don't know how long I can hold them off, but I'll do the best I can.
Не знаю, как долго мы протянем, но постараюсь сделать все возможное.
We can hold them off for now, but get that force field down.
Пока мы сможем сдержать их, но нужно как можно быстрее отключить силовое поле.
I don't know how much longer — I can hold her off.
Не знаю, как долго мне еще удастся ее сдерживать.
Or we can hold them off till another time.
Или мы можем подержать его еще какое-то время.
Now I can hold them off for a... Yeah, right.
Теперь я смогу им помешать... точно.
Показать ещё примеры...