can handle the case — перевод на русский

can handle the case — справлюсь с этим делом сам

BILL: You really think Jack can handle this case?

— Думаешь, Джек справится с этим делом?

Do you think you can handle this case without a copilot?

Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота?

Thank you, Roark, but I can handle the case myself.

Спасибо, Руарк, но я справлюсь с этим делом сам.

Thanks, but I can handle the case.

Спасибо, Руарк, но я справлюсь с этим делом сам.

Besides, there's really only one person in Belfast who can handle a case this big.

К тому же, есть только один человек в Белфасте, который потянет такое большое дело.

I can handle this case on my own.

Я сам смогу справиться с этим делом.

Sir, I can handle this case myself. Without help from a writer and a magician.

Сэр, я и сам прекрасно справлюсь без помощи писаки и фокусника.