can get by without — перевод на русский

can get by without — могут обойтись без

I know I'm a little kooky, but... in some ways, sanity is like my fourth leg, and if Ralston can get by without his, so can I.
Знаю, я немного странная, но... в каком-то смысле здравый рассудок для меня как четвёртая нога, и если Ралстон может обойтись без своей, то я тоже смогу.
He can get by without you holding his hand.
Он может обойтись без того, что бы ты держала его за руку. Ребята!
You don't think they can get by without you for one night?
Вы не думаете, что они могут обойтись без вас за одну ночь?

can get by without — сможет обойтись без

I expect we can get by without 'em now.
И я думаю, что мы сможем обойтись без них и сейчас.
You think he can get by without Cook County next primary?
Вы думаете, он сможет обойтись без округа Кук на следующем праймери.

can get by without — другие примеры

This gold doesn't appear on any records, so as long as you keep your mouth closed, you can get by without anyone else knowing.
Золото не будет упоминаться в документах, так что никто не узнает, если вы не станете болтать.
Now I can get by without having to worry about research funding.
Теперь можно не беспокоиться о финансировании исследований.
How much strength do I need to come by before I can get by without hurting anything?
Обрести поскорей бы ту главную силу, силу добра и человечности!
Let's show him how well Americans can get by without the director of intrusion.
Давайте покажем ему, как здорово американцы умеют обходиться без директора по вторжениям
Sylvia believes she can get by without a housekeeper.
Сильвия считает что может справляться и без хозяйки.