can gather — перевод на русский

can gather — насколько я понял

So was Meredith, from what I can gather.
Как и Мередит, насколько я понял.
As far as I can gather, she tried to scare the American delegate to death.
Насколько я понял, она пыталась напугать американского делегата до смерти.
As far as I can gather from your computer record at UNIT, the difficult thing is to stop you talking.
Насколько я понял из записей вашего компьютера в ЮНИТ, вас довольно трудно заставить помолчать.
From what I can gather... this woman made eyes at the British general. And the British general was feeling a little randy.
Насколько я поняла, эта женщина построила глазки британскому генералу, и британский генерал немножко воспылал страстью.

can gather — соберём

If the preliminary struggles this spring can gather a broad array of forces, they can succeed.
Если предварительные столкновения соберут большие силы, они могут преуспеть.
As soon as We can gather the appropriate papers.
Как только мы соберём соответствующие документы.

can gather — другие примеры

— See if we can gather up some dry branches.
— Посмотриет, можно ли собрать сухих ветко.
Do you think you can gather more information with your eyes than I can with my sensors?
Думаете, вы получаете больше информации благодаря зрению, чем я — благодаря моим сенсорам?
Now, as far as I can gather, when you push this button, it should...
Насколько я понимаю, когда ты нажмешь эту кнопку, она должна...
If you find a good stump you can gather a nice pile of stumps... mushrooms.
Если придешь в лес и тебе повезет с пнем, то можно набрать целую гору пней... опят.
I don't have much experience with acting but from what I can gather they're a little touchy about being told how to say the lines.
Я меня не так уж и много опыта актёрской игры но как мне кажется они слегка раздражаются, когда им говорят, как надо читать реплики.
Показать ещё примеры...