can find a way — перевод на русский

can find a way — найдём способ

Well, the main engines are gone, unless we can find some way to reenergize them.

Ну, главные двигатели не работают, только если мы не найдем способ возобновить подачу энергии.

We can find a way to coexist.

Мы найдем способ сосуществовать вместе.

Maybe we can find a way to combine the two.

Может быть, мы найдём способ объединить то и другое.

Maybe we can find some way to help you.

Возможно, мы найдем способ помочь вам.

I know it's an inconvenience, but until we can find a way to remove your cybernetic systems, they'll have to be maintained.

Я знаю, что это неудобно, но пока мы не найдем способ извлечь ваши кибернетические системы, им требуется обслуживание.

Показать ещё примеры для «найдём способ»...

Well if Susan and I can find a way to rescue them, will you help us?

Если я и Сьюзан сможем найти способ, как их спасти, вы поможете нам?

We can find a way to evade their ships or adapt our sensors to their cloaking technology.

Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию.

If we combine our technology, we can find ways of improving our situation and ultimately get the hell out of this place.

Если мы объединим наши технологии, то сможем найти способ улучшить наше положение И, в конце концов, выбраться из этого места.

— If we can find a way to contact him...

Если мы сможем найти способ связаться с ним... Найдите!

Maybe we can find a way to modify Seven of Nine's plan.

Возможно, мы сможем найти способ изменить план Седьмой из Девяти.

Показать ещё примеры для «сможем найти способ»...