can convince them — перевод на русский

can convince them — убедить

That's why you brought me to this diner in this black neighborhood. So you can convince me you're this JFK-meets-Christ white boy. is that it?
Поэтому вы привели меня сюда, в чёрное кафе, в чёрном районе чтобы убедить, что вы и президент Кеннеди пополам с Иисусом Христом весь белый и хороший?
Yes, you are. And that's why you brought me to this black diner in this black neighborhood. So you can convince me you're this JFK-meets-Jesus-Christ white boy.
Поэтому вы привели меня сюда, в чёрное кафе, в чёрном районе чтобы убедить, что вы и президент Кеннеди пополам с Иисусом Христом весь белый и хороший?
You can convince her to go outwith me.
Убеди ее начать встречаться со мной.
We all like to feel in control, even though most of the time our power over most things is just an illusion, but I find the more we know about something, the more we can convince ourselves we are in control of it.
Мы все любим думать, что все под контролем, даже если в основном это всего лишь иллюзия, но я считаю, что чем больше мы знаем о чем-то, тем легче нам убедить себя, что мы это контролируем.
That is, if we can convince our runner-up, Dr. Frasier Crane, to match his brother's generous bid.
Конечно, если мы убедим финишировавшего вторым доктора Фрейзера Крейна.... ...сделать ставку, аналогичную щедрой ставке его брата.
Показать ещё примеры для «убедить»...
advertisement

can convince them — сможет убедить вас

Now perhaps he can convince you.
Теперь, возможно, он сможет убедить вас.
Well, perhaps my Editor-In-Chief can convince you otherwise.
Возможно, мой Главный Редактор сможет убедить вас в обратном.
I know the Kents, and not even you can convince them to sell that farm.
Но я знаю Кентов, и даже ты не сможешь их убедить продать эту ферму.
— Maybe I can convince you. — Nope.
— Может, я смогу тебя убедить.
It is you, Dr. Jackson, who are misguided to think you can convince her otherwise.
Это вы, доктор Джексон, ошибаетесь, думая, что сможете её убедить.
Показать ещё примеры для «сможет убедить вас»...
advertisement

can convince them — могу убедить его

Only you can convince them to reinstate me in the Brotherhood.
Я понимаю. Только вы можете убедить их вновь принять меня в братство.
— He can convince him to testify.
— Если кто и может убедить его свидетельствовать...
And no matter what, no words can convince me that you are not gone. "
Неттакого языка, который мог бы убедить меня, что ты по-прежнему рядом.
You believe you can convince her to call off the war?
Ты веришь, что можешь убедить ее отменить войну?
If you cooperate, I can convince him to increase your stipend.
Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие.