can break into — перевод на русский

can break into — сможешь ли ты взломать

He used it to create a false identity so we can break into the records and destroy Richard Brook.
— Он использовал его, что бы создать поддельную личность, так что мы сможем взломать записи и уничтожить Ричарда Брука.
Our thieves with the pixelated... chests will now see how quickly they can break into — the cars and drive them away.
Наши воры с запикселированной... грудной клеткой сейчас покажут нам, как быстро они смогут взломать машины и уехать на них.
See if you can break into its files.
Посмотри, сможешь ли ты взломать его.

can break into — может взломать

— Easily. Anyone can break into a prison.
— Запросто, кто угодно может взломать тюрьму снаружи.
A few simple lines of computer code that can break into any system.
Несколько простых строк компьютерного кода, который может взломать любую систему.

can break into — можно взломать

Anything high-tech you can break into, but the radio...
Любую аппаратуру можно взломать, но радио...
It's a key, it can break into any system and it's sitting in our flat right now.
С ее помощью можно взломать любую систему... и прямо сейчас она у нас в квартире.

can break into — же ты проникнешь в

Please— — I know you're trying to help, but if you think... you can break into the SCIF room to steal that code— No, I'm sorry.
— Нет, я понимаю, вы пытаетесь помочь, но если вы думаете проникнуть в секретную комнату чтобы украсть код, нет, извините, ничего не выйдет.
How you can break into the Main Building?
Как же ты проникнешь в центральные палаты?

can break into — другие примеры

So, people hire you to break into their places to make sure no one can break into their places?
Вас нанимают, чтобы вы туда вломились... а потом больше никто не сможет вломиться?
Anyone can break into an office, but doing it without having people know you were there is the trick.
Кто угодно может влезть в бюро, но сделать это так чтобы никто об этом не узнал — в том-то и состоит весь фокус.
She doesn't understand that not just any hacker can break into NCIC Mainframe data store searching for murders similar to my wife's, without anyone finding out.
Не в курсе, что не каждый хакер сумеет войти в мейнфрейм Национального Центра Криминальной Информации и отсортировать данные по преступлениям, сходным с убийством моей жены да так, что об этом никто не узнает.
I'll nip home and get a video, you can break into your mums Cinzano cellar.
Я заскочу домой за кассетой, а ты вломишься в подвал своей мамочки и опустошишь запасы Чинзано.
I can handle the system in there if someone can break into this box.
Я могу попасть в компьютерную систему, если кто-нибудь поможет мне попасть внутрь.
Показать ещё примеры...