came flooding back — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «came flooding back»
«Came flooding back» на русский язык можно перевести как «всплыли в памяти» или «навалились волнами».
Варианты перевода словосочетания «came flooding back»
came flooding back — нахлынули
I kind of put it away all these years and, uh, it all just came flooding back when I heard that he died.
Мне почти удалось избавиться от этих воспоминаний, но они нахлынули с новой силой, когда я услышал, что он умер.
The last 24 hours just came flooding back to me.
Прошедшие 24 часа нахлынули на меня.
Memories came flooding back.
Воспоминания нахлынули.
I suddenly realize that I love Michael and... all these moments came flooding back to me. You know, all the moments we shared.
Я вдруг поняла, что люблю Майкла и... и воспоминания обо всех тех моментах нахлынули на меня, понимаете, о тех моментах, которые у нас были.
The memories came flooding back.
Воспоминания нахлынули.
Показать ещё примеры для «нахлынули»...