camaraderie — перевод на русский

/ˌkæməˈrɑːdəri(ː)/

camaraderie — товарищество

I only wish I had a holo-imager so I could preserve this warm and wonderful moment of camaraderie.

Была бы у меня голо-камера, чтобы я мог запечатлеть этот теплый, чудесный момент товарищества.

To promote army camaraderie.

Для укрепления боевого товарищества.

Then you get in the trenches side by side with your buddies and you feel a sense of camaraderie.

Потом ты залезаешь в окопы Спина к спине с твоими приятелями и чувствуешь ощущение товарищества.

I mean,isn't the whole spirit of theatre about camaraderie in the face of starvation and poverty?

Я имею в виду, разве речь в постановке идет не о духе товарищества перед лицом голода и нищеты?

The pleasures of fellowship and camaraderie without having to tolerate your germy breath on my skin.

Все радости товарищества и братства без необходимости терпеть ваше заразное дыхание на своей коже.

Показать ещё примеры для «товарищество»...

Let us hope that camaraderie will still play a significant role, hmm?

И будем также надеяться, что дух товарищества ещё не умер.

Bust through stations, ripping them apart, destroying the camaraderie?

Разрушаешь отделы, раздирая их, и уничтожая дух товарищества?

It was about camaraderie and supporting each other.

Весь этот дух товарищества и поддержки. Думаешь, мне приятно тебе отказывать?

Drinking and looking for camaraderie are for men.

Выпивка и дух товарищества — удел мужчин.

To Sergeant Richmond, for your camaraderie and your courage, I thank you.

Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество.

Показать ещё примеры для «дух товарищества»...

Camaraderie.

Братство.

I recall our wonderful camaraderie during that hiking trip.

Я помню наше прекрасное братство во время того похода.

I think you and I have conflicting memories or conflicting perspectives on our camaraderie, Anders.

Похоже, у нас разные воспоминания или взгляды на наше братство, Андерс.

Love, camaraderie, freedom...

Любовь, братство, свобода...

Camaraderie, solidarity, warmth.

братство, сердечность!

Показать ещё примеры для «братство»...