calm waters — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «calm waters»

calm watersтихими водами

WE'RE IN HORSE LATITUDES, CALM WATER.
Мы в Конских Широтах, здесь тихие воды.
You've done exceptionally well to steer the community to calmer waters.
Тебе удалось направить общину в тихие воды.
Under the calm water lies a veritable factory... where this ultimately linked richness and diversity... patiently filters the water and digests all the pollution.
Под этими тихими водами расположены настоящие фабрики, где растения и микроорганизмы усердно фильтруют воду... и отделяют загрязняющие вещества.
May I say I'm enjoying the calm waters of your deep, blue eyes?
Могу ли я насладиться тихими водами ваших глубоких, синих глаз?
Find a pool of calm water throw the sword into it....
Найди озеро с тихой водой брось туда меч....