by people — перевод на русский

by people — люди

Dictators and things like that. I was just always impressed by people who could... be remembered for hundreds of years.
Меня всегда впечатляли люди, которые могли оставить след в истории на сотни лет.
I was elected by people who want me to defend their interests.
Меня выбрали люди, чтобы я защищал их интересы.
It was built by people with their eyes open... who knew where they was at.
Ее делали толковые люди, ... мастера своего дела.
People being helped by people other than me.
Людям помогают другие люди, но не я.
Insofar as can be determined, every branch of the government... has been infected by people acting against the best interests of Earth.
— На сегодняшний день установлено, что во всех ветвях правительства есть люди, действующие вопреки интересам Земли.
Показать ещё примеры для «люди»...

by people — народом

You murderers will be judged by the people.
А вы, убийцы... А вы, убийцы, будете судимы народом!
We've been elected by the people, so we're representatives of their will.
Избранные народом, мы — представители его воли.
All right, but most of all by the people. He's a communist. Right?
— Да, но, прежде всего народом, он коммунист, так?
loved by the people, you die in bed... it's a great life.
Любимый народом... вы умираете в постели... Это... в общем, прекрасная жизнь.
In a time when kings and emperors ruled much of the planet the Dutch Republic was governed, more than any other world power by the people.
В то время, когда большей частью планеты правили короли и императоры, в Голландской республике больше, чем где-либо в мире, была сильна власть народа.
Показать ещё примеры для «народом»...

by people — окружена людьми

Having a monogamous relationship may always be a challenge for you, but you love Amy, you love John, and you are surrounded by people who love you.
Моногамные отношения могут навсегда изменить тебя, но ты любишь Эми и любишь Джона, и ты окружен людьми которые любят тебя.
And surrounded by the people I love the most in the...
и окружен людьми, которых я люблю больше всего в
I suddenly realized that I had hands and legs and a torso and that I was surrounded by people and cars.
И вдруг я понял, что у меня есть руки, ноги и торс И что я окружен людьми и машинами
Seems you're surrounded by people who care about you.
Кажется, что ты окружена людьми, которые заботятся о тебе.
Now I'm surrounded by people who want my help.
Черт, да я окружена людьми, которым нужна моя помощь.
Показать ещё примеры для «окружена людьми»...

by people — окружении людей

I spent fourteen years in an eight-by-nine cell surrounded by people who were less than human.
Я провел четырнадцать лет в восемь на девять ячейки В окружении людей, которые были меньше, чем человек.
I just... That I grew up surrounded by people with problems, big problems. I watched them dig themselves into a hole and not really try to get out of it.
Но я выросла в окружении людей с проблемами, с серьёзными проблемами, я видела, как их засасывает, а они даже не пытаются бороться.
Vanessa Walters was shot and killed in her office surrounded by people who cared about her.
Ванесса Уолтерс была застрелена в своем офисе в окружении людей, которым была небезразлична.
I want him to grow old on a station surrounded by people who hate him, knowing that he'll never come home again.
Я хочу, чтобы он состарился в окружении людей, которые его ненавидят, зная, что ему никогда не вернуться домой.
And I'm so ready To be surrounded by people more like me and less like...
И я уже готова попасть в окружение людей, больше похожих на меня и меньше похожих на...
Показать ещё примеры для «окружении людей»...