but then she showed up — перевод на русский

but then she showed up — но потом появился я

I mean, I was gonna be the cat, but then you showed up, so I suppose that makes you the dog.

Я был котом, но потом появилась ты, что делает тебя собакой.

I said it was fine, but then he shows up at school and invites us to build houses for poor people.

Я сказал, что все в порядке, а потом он появился в школе и пригласил нас строить дом для бедных.

But then I showed up!

Но потом появился я!

But then she showed up.

Но тут появилась она.

But then she showed up... and everything changed.

Но тут появилась она... и все изменилось.

I was gonna tell them this week, but then you showed up.

Я собирался сказать на этой неделе, но потом пришёл ты.

But then you showed up. Thank God.

Но потом пришла ты, слава Богу.

But then you showed up, and we did it together, and the experiment was kind of a success.

Но когда появилась ты, мы сделали это вместе. И эксперимент вроде как удался.

But then you showed up and you took it back.

Почему? Мой клиент передумал.

But then you showed up before I could.

Но ты приехала раньше.

— They were at my place 'cause I guess they figured nobody's gonna be there, but then I showed up and I walk in and...

потому что наверно думали, что там никого не будет, но я пришёл домой и зашёл в комнату...

I was going to, but then he showed up and never left.

Я собиралась, но потом он объявился и не уходил никак.

Показать ещё примеры...