burnt beyond recognition — перевод на русский

burnt beyond recognition — сгорело до неузнаваемости

A body burned beyond recognition?
Тело сгорело до неузнаваемости?
Although police reported that the body was burned beyond recognition...
И хотя полиция считает, что тело сгорело до неузнаваемости...
The body burnt beyond recognition.
Тело сгорело до неузнаваемости.
Now, they're burned beyond recognition.
И вот они сгорели до неузнаваемости.
advertisement

burnt beyond recognition — обгорело до неузнаваемости

His body was burnt beyond recognition.
Тело обгорело до неузнаваемости.
"Silver's body was burned beyond recognition.
Тело Сильвера обгорело до неузнаваемости.
Three were in custody, four are confirmed dead, one of which is burned beyond recognition.
Троих поймали, четверо погибли, один обгорел до неузнаваемости.
Yeah, but the only bodies we've got that are burned beyond recognition are those of the terrorists and that prick Leedy.
Да, но из всех тел что мы нашли, обгорели до неузнаваемости... только тела этих террористов и чертов Лиди.
advertisement

burnt beyond recognition — сожжено до неузнаваемости

He's lying on a table, burnt beyond recognition.
— Он лежит на столе, сожженный до неузнаваемости.
burned beyond recognition.
сожжён до неузнаваемости.
None of the bodies were recovered intact, and what was recovered was burnt beyond recognition.
Не было отправлено ни одного целого тела, а то, что отправили, было сожжено до неузнаваемости.
advertisement

burnt beyond recognition — до неузнаваемости

If she wanted us to think she'd been injured, dupe someone to take her place, how could she guarantee that person would be burnt beyond recognition?
Если она хотела, чтоб мы решили, что она ранена и для этого кто-то подменил её, как она могла быть уверена, что этот человек обгорит до неузнаваемости?
unless we're in a fiery crash, and our bodies are burned beyond recognition.
Если только мы не попадём в ужасную аварию и наши тела обгорят до неузнаваемости.

burnt beyond recognition — сгореть дотла

If some of us are burned beyond recognition, can we still go to Disney World?
Если некоторые из нас сгорят дотла, мы все равно поедем в «Дисней Уорлд»?
Some of us might just be burnt beyond recognition.
Некоторые могут сгореть дотла.

burnt beyond recognition — другие примеры

"suspected of various murders and robberies. "On March 5, 1978, his body was found in a Detroit garbage dump... "burned beyond recognition.
На его счету многочисленные ограбления и убийства. 5 марта 1978 года его сильно обгоревшее тело нашли на автомобильной свалке в Детройте.
OR BURNED BEYOND RECOGNITION IN SOME GAS EXPLOSION?
И я всегда осторожен. — Это не для нас.
Among the deceased 300 were burnt beyond recognition
Среди погибших, 300 человек не удалось даже опознать
Well, we know that R uairi O'Oonnell was shot, and then his body was burned beyond recognition.
Ну, мы знаем, что Рури О'Коннелла застрелили, А потом труп сожгли, чтобы затруднить опознание.
So, in 1755, Philip Lasser was found in their grand fireplace. Burned beyond recognition.
В 1755-м Филип Лессер был найден в камине, обгоревший до костей.
Показать ещё примеры...