buck stops — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «buck stops»
buck stops — вся ответственность на
Listen, the buck stops here, okay?
Послушай, вся ответственность на мне, ясно?
— The buck stops with me.
— Вся ответственность на мне.
We need a split screen of that image with you looking strong... wrong tie, get him a red tie... then you'll apologize for any missteps and say the buck stops here.
Нам нужно создать картину вашего имиджа, где вы выглядите решительно — ужасный галстук, найдите ему красный — и потом вы извинитесь за все промахи и скажете, что вся ответственность лежит на вас.
buck stops — баксы остаются
Huh, the buck stops here...
Хм, баксы остаются здесь...
«peter campbell, the buck stops here.»
«Питер Кэмпбелл, баксы остаются здесь»
buck stops — другие примеры
In the absence of the president, the buck stops here.
В отсутствие президента, главный здесь я.
I'm up to speed with the matrix, but since the buck stops with me on this one, walk me through my options.
Я собираюсь ускориться с матрицей, но так как я в этом деле последняя инстанция, перечисли мне варианты.
— The buck stops here.
— Хан Соло, капитан Millennium Falcon'a.
Unfortunately, the bachelor buck stops here.
К несчастью, книга моей свободы прочитана.
It's nice to be in Washington, where the buck stops here.
Приятно быть в Вашингтоне, куда стекают все баксы.
Показать ещё примеры...