breathy — перевод на русский

breathy — хрипеть

Just one observation... it's more of a note than a criticism... your voice gets a little breathy when you lie.
Только одно наблюдение... это больше для информации, ничего такого... ваш голос немного хрипит, когда вы лжёте.
Your voice gets breathy when you're reassuring.
Ваш голос немного хрипит, когда вы стараетесь быть убедительной.

breathy — другие примеры

Er... she becomes breathy and skittish around him, and a moisture forms on her brows.
У нее дыханье перехватывает при нем, она капризничает, у нее брови потеют.
(Breathy male voice) Well, hello. (Audience laughs)
"Приветики!
The mere fact that I'm blond and have a breathy voice, full sensual lips and a steaming hot body doesn't make me a bimbo.
Тот факт, что я блондинка с томным голосом чувственные губы и горячее тело не дает вам оснований считать меня глупой.
Do you know this woman is now calling me, talking low and breathy on the phone?
Знаешь, эта женщина сейчас звонит мне, говорит медленно и с придыханием в трубку.
Some breathy chick named Sydney.
Какая-то Сидни с бархатным голосом.
Показать ещё примеры...