breaking a few eggs — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «breaking a few eggs»
breaking a few eggs — разбить пару яиц
Well, we all have to break a few eggs to make an omelet.
Всем приходится разбить пару яиц, чтобы сделать себе омлет.
In order to make an omelet, you got to break a few eggs.
Для того чтобы сделать омлет, нужно разбить пару яиц.
And sometimes you have to break a few eggs to do what's right. You know what I mean?
Порой нужно разбить пару яиц, чтобы сделать правое дело.
We're gonna have to break a few eggs.
Придётся разбить пару яиц.
We knew from the start we'd have to break a few eggs.
Мы знали с самого начала, что нам придется разбить пару яиц.
Показать ещё примеры для «разбить пару яиц»...
breaking a few eggs — разбив яиц
You can't make an omelet without breaking a few eggs.
Ты не можешь приготовить омлет, не разбив яиц.
Can't make a nest without breaking a few eggs.
Омлет не сделать, не разбив яиц.
You can't make an omelet without breaking a few eggs.
«Нельзя сделать омлет не разбив яиц.»
Can't make an omelet without breaking a few eggs.
Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца.
You can't make an omelet without breaking a few eggs.
Нельзя приготовить омлет, не разбив яйца.
Показать ещё примеры для «разбив яиц»...