boyfriend here — перевод на русский

boyfriend here — парню

Telling the new boyfriend you wanted the old boyfriend dead while you're playing with a knife. Yeah, that seems like a threat to me.
Когда новому парню говорят, чтo желают смерти бывшему и при этом поигрывают ножом, я рассматриваю это как угрозу.
Oh, tell your stupid boyfriend we're busy.
Скажи своему тупому парню, что мы заняты.
Wow, if it weren't for the stupid boyfriend I'd have to whisk you away right here and now.
Если бы не ваш чертов парень я бы немедленно вас соблазнил.
Some boyfriend he turned out to be.
Вот каким он парнем оказался.
She actually has a boyfriend herself.
У нее, вообще-то, у самой есть парень.

boyfriend here — бойфренд

Except your boyfriend here was very brave and saved the day.
Кроме того, что твой бойфренд был храбрым и всех спас.
An old boyfriend I got together with for a night.
Старый бойфренд, с которым мы провели одну ночь.
Yeah, well, this is.... This is Jen's boyfriend here.
Да, ну, это... это — бойфренд Джен.
He's smart and he's funny and he's... He's the best boyfriend I ever had.
Он умный, весёлый, и он лучший бойфренд из всех, что у меня были.
I've just lost the only boyfriend I've had in years, and the biggest thing in my life is that I got all my hair cut off months ago,
Я просто потеряла единственного бойфренда за многие годы и самое крупное событие в моей жизни — это когда я пару месяцев назад обрезала себе волосы...