box up — перевод на русский

«Box up» на русский язык можно перевести как «упаковывать в коробки» или «упаковывать в ящики».

box up — упаковать

Tell your guys to box up the goods.
Скажи ребятам, чтобы упаковали товар.
We just repainted the walls, boxed up Jeff's stuff, and stacked it by the door.
Мы только перекрасили стены, упаковали вещи Джеффа, и сложили это все за дверью.
After he died, the department boxed up his desk and sent it to us.
После его смерти содержимое его стола упаковали и прислали нам.
Well, fortunately, we already have everything boxed up and ready to go.
К счастью, мы уже всё упаковали и готовы отдать вам
I boxed up all the catered food and had it sent to a homeless shelter, except for the wedding cake.
Я упаковала всю доставленную еду и передала ее в приют для бездомных, за исключением свадебного торта.
Показать ещё примеры для «упаковать»...

box up — собрать

— Uh, I went to her office to box up her things for her parents.
— Да, я пошла в ее офис, чтобы собрать вещи Терезы для ее родителей.
— You should've just boxed up my stuff.
— Просто собрать свои вещи.
Well, actually, she came in early to box up her things, and she was in court this morning.
Ну, вообще-то, она приходила с утра собрать вещи, и она была в суде этим утром.
i want everything boxed up and taken back to global dynamics. every drone is to be disassembled and analyzed.
Так, всё собрать и вывезти в Глобал, всех роботов разобрать и проанализировать.
Box up the Velocity files and meet me downstairs.
Собери все файлы по Велосити, встретимся внизу.
Показать ещё примеры для «собрать»...

box up — коробка

There's a box up on the top shelf of the closet.
Там в коробке на верхней полке шкафа.
I mean, almost everything else is boxed up, but you haven't even touched this wall.
Я о том, что все вещи уже в коробке, а стену ты и не трогала.
It's all boxed up in the closet.
Всё в коробках, в шкафу.
God, seeing your place all boxed up is making this so real.
Боже, всё в коробках, теперь понимаю, что всё это по-настоящему.
Tell the porter to bring every box up to Fashion.
Скажи грузчику принести все коробки в отдел.
Показать ещё примеры для «коробка»...