bout you — перевод на русский

может
счёт
давай я
скажете
моём поколении

bout you — может

So, how 'bout we cry into some chicken mango takeout instead?

Может, тогда хотя бы закажем цыпленка с манго из тайского ресторана?

Now, uh, how 'bout you and me sniff each other's butts?

Ну а теперь... может пообнюхиваем друг у друга задницы?

— How 'bout you just call him «Lou»?

Может, просто назвать его «Лу»?

How 'bout I buy you a drink?

Может, купить тебе выпить?

Yeah, how 'bout we face some Combat first?

Да, но может для начала побываем в бою?

Показать ещё примеры для «может»...

bout you — счёт

Soon as we hand Sparky over to the cops how 'bout we swing by the drive-thru?

Как только сдадим нашу искорку полиции как на счёт прокатиться куда-нибудь?

You know, when I ran a shop an' my numbers dropped I damn sure did something 'bout it.

Знаешь, когда я заведовал лавкой... и мои доходы падали... я без сомнения кое-что предпринимал на этот счет.

How 'bout we order in tonight and hit those bridal mags?

Как на счет того, чтобы посидеть ночью, полистать какие-нибудь свадебные журнальчики?

Hey, how 'bout you lower that rifle?

Эй, как на счёт опустить ружьё?

So how 'bout you mind your own business and get some shut-eye?

Так, как на счет не лезть не в свое дело и прикрыть на это глаза?

Показать ещё примеры для «счёт»...

bout you — давай я

Okay— how bout I quiz you twice as much?

Ладно, давай я устрою тебе опрос.

How 'bout I use yours?

А давай я использую твои пальцы.

How 'bout I pick you up after?

Давай я за тобой заеду?

How 'bout I get you a pair of my socks?

Давай я дам тебе свою запасную пару?

— Well, how 'bout I make it up to you and not take you out to lunch?

Давай я оставлю это на тебя, и не поведу тебя на ланч?

Показать ещё примеры для «давай я»...

bout you — скажете

So how 'bout it, guys ?

Так что скажете, парни?

So how 'bout it?

Так что скажете?

So, how 'bout you tell us the truth?

Может, вы скажете нам правду?

How 'bout it?

Что скажешь?

But how 'bout you tell me what you know before he tries again?

Но, может, ты скажешь мне, что тебе известно, прежде чем он попытается снова?

Показать ещё примеры для «скажете»...

bout you — моём поколении

# People try to put us down # Talkin' 'bout my generation # just because we get around

# Те, кто пытаются нас нагнуть, # говорят о моём поколении.

# Talkin' 'bout my generation

# Говорят о моём поколении

# Talkin' bout my generation

# Говоря о моём поколении