both our sakes — перевод на русский

both our sakes — нас обоих

She begged me not to hurt him, made me promise, said it was for both our sakes.

Она умоляла меня не причинять ему вреда, заставила обещать меня это, говорила, что всё это ради нас обоих.

I hope so for both your sakes, since you vouch for your subordinate, my dear director.

Удачи вам обоим. Ведь вы ручаетесь за подчиненного, господин директор.

It better, for both our sakes.

Так будет лучше для нас обоих.

Let's hope for both your sakes she still can.

Будем надеяться, ради блага вас обоих, что она ещё может это делать.

Let's hope, for both our sakes, that I'm wrong.

Давайте надеяться, что я ошибаюсь.