bootlick — перевод на русский

bootlick — холуй

And you, bootlicking comrades, go ask your boss if he can hear me... and tell him to go hide in that whale who bore him.
А вы, товарищи холуи, скажите своему шефу, раз он не хочет меня слушать, что утроба кита лучше той, что родила вас.
Bootlicking comrades!
товарищи холуи!

bootlick — другие примеры

Never mind, I can bootlick him
Не берите в голову, Вы ей льстите
Bootlicking?
Подлиза?
I don't care. I haven't been this impressed... since I first laid eyes on a young bootlick named Waylon Smithers.
Я не был так потрясен с тех пор как повстречал юного подхалима по имени Вэйлон Смитерс.
The rest of these bootlicks are too afraid to hit hard.
Остальные лизоблюды слишком напуганы, чтобы нанести сильный удар.
Hello, my lowly little bootlicks.
Привет, а вот и я, мои жалкие поклоннички...