boats against the current — перевод на русский

boats against the current — борясь с течением

So we beat on... boats against the current... borne back... ceaselessly... into the past.

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением а оно все сносит нас беспрестанно в прошлое.

"So we beat on, boats against the current...

"Так мы и пытаемся плыть вперёд, борясь с течением...

«we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.»

«Мы пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.»

So we'd beat on boats against the current.

Мы будем плыть против потока.