blow through — перевод на русский

blow through — дует

Do you know, Kalan... when the wind blows through millions of flowers it sounds like ocean.
Знаешь, Джалан, когда там среди миллионов цветов дует ветер, это похоже на океан.
It blows through the cave system and harmonises with the crystal layer.
Он дует в системе пещер и резонирует с хрустальным слоем.
~The wind blows through the reeds.~
а ветер дует.
They blew through, like, 40 minutes ago.
Он дул минут 40 назад.
What I remember is, I was out hunting... and the sun was shining down, and wind was blowing through the trees.
Помню, что пошёл на охоту. Солнце светило, дул ветерок, теребил листву.
Показать ещё примеры для «дует»...

blow through — пронёсся

Saw that same town, the same night, after a tornado blew through that place.
И я видел тот же город, той же ночью, после того как по нему пронесся торнадо.
And some guy blew through a red light.
И кто-то пронесся на красный свет. — О, Господи..
Till suddenly a biblical breeze of coolness blew through the congregation like a boy blizzard.
Пока вдруг дуновение библейской крутости не пронеслось по залу, как благословение.
A year had passed since Katrina had blown through and... we sort of assumed that after 12 months the wealthiest nation on earth would have fixed it.
Прошел год с тех пор, как тут пронеслась Катрина, и... мы вроде ожидали что за 12 месяцев самая богатая нация в мире сможет это починить.
It's like Dylan Thomas just blew through town.
Как будто Дилан Томас пронесся по городу.
Показать ещё примеры для «пронёсся»...