blood diamonds — перевод на русский

blood diamonds — кровавые алмазы

Let me tell you something. You sell blood diamonds too.
Знаешь, что я тебе скажу И ты продаешь кровавые алмазы.
I know, cause I used to mule blood diamonds from Zimbabwe.
Я знаю, я возила кровавые алмазы из Зимбабве, как маленькая лошадка.
What, this is not blood diamonds, sweetheart.
Что, это тебе не кровавые алмазы, милая.
Our Red team has tracked blood diamonds from Sierra Leone to Antwerp where their county of origin papers are often forged.
Наша Красная команда отследила кровавые алмазы от Съерры Леоне до Антверпена, где фальсифицируют документы об их происхождении.
Where is the evidence that these are, in fact, blood diamonds?
Где доказательство того, что это действительно «кровавые алмазы»?
Показать ещё примеры для «кровавые алмазы»...

blood diamonds — кровавые бриллианты

— Blood diamonds, actually.
— Кровавые бриллианты, вообще-то.
That's a small price to pay for your SUVs and your flat-screen TVs, your blood diamonds, your designer jeans, your absurd, garish McMansions!
Всё это незначительная плата за ваши внедорожники, ваши плазменные панели, ваши кровавые бриллианты, ваши дизайнерские джинсы, за ваш абсурд, вульгарные МакОсобняки!
Wow. Well, we'll have to see what I look like later wearing nothing but blood diamonds.
Потом посмотрим, как я выгляжу, одетая только в кровавые бриллианты.
Schwarzenegger, Kim Jong-ll, that blood diamonds guy.
Шварценеггер, Ким Чен Ир, мужик с кровавыми бриллиантами.
But if Faddeev thought he was dumping something hard to sell on the open market, like a couple handfuls of non-certified blood diamonds,
Если Фадиев знал, что он сбрасывает то, что будет трудно продать открыто, то есть пару пригоршней нелегальных кровавых бриллиантов.