blocks away from — перевод на русский

blocks away from — кварталах от

You know whose car was found a block away from your job?
Знаешь, чью машину нашли в квартале от твоей работы?
Said that they dropped him off a block away from the house.
Сказал, они высадили его в квартале от дома.
Imagine my surprise when they dropped me off a block away from his office.
Представьте мой шок, когда они выбросили меня в квартале от его офиса.
Then why were you less than a block away From where she was killed at about the time she died?
Тогда почему вы были менее чем в квартале от места, где ее убили и почти в то же время?
This guy was found 4 hours ago a block away from Brooklyn Bridge Park.
Парень был найден 4 часа назад в квартале от парка Бруклин Бридж.
Показать ещё примеры для «кварталах от»...

blocks away from — в двух кварталах от

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
Мы живём в двух кварталах от места происшествия.
And given the location of the Old Haunt, a potential crime scene just two blocks away from the river.
Что приводит к бару как возможному месту преступления всего в двух кварталах от реки.
She received a call from a gas station phone two blocks away from the crime scene.
Она получила звонок с телефона автозаправки в двух кварталах от места преступления.
He lives two blocks away from you.
Он живет в двух кварталах от вас.
We are approximately two blocks away from the next station.
Мы приблизительно в двух кварталах от следующей станции.
Показать ещё примеры для «в двух кварталах от»...

blocks away from — в трёх кварталах от

A woman died of mysterious circumstances not three blocks away from a previous victim.
Женщина умерла при таинственных обстоятельствах в трёх кварталах от предыдущей жертвы.
Tip came from a pay phone three blocks away from the crime scene.
Звонок поступил из телефона-автомата в трех кварталах от места преступления.
Took this off of surveillance three blocks away from the crime scene.
Получила это с камеры наблюдения в трех кварталах от места престпления.
You were three blocks away from me?
Вы жили в трёх кварталах от меня?
The car was three blocks away from 290...
Машину нашли в трёх кварталах от 290...
Показать ещё примеры для «в трёх кварталах от»...

blocks away from — в паре кварталов от

Think I found it -— a gourmet shop a couple blocks away from the condo where Grayson was killed.
Похоже, я нашел. Магазин деликатесов в паре кварталов от квартиры, где убили Грейсона.
And we found it a couple blocks away from our safe house.
А ее мы нашли брошенной в паре кварталов от его убежища
If she took the subway, odds are she took the M train to the Marcy Avenue stop, 'cause it's only a couple blocks away from Suzanne's apartment.
Если она ездила на метро, то, скорее всего на поезде М от станции Мэрси Авеню, потому что она в паре кварталов от дома Сьюзан.
That's a couple of blocks away from the victim's office.
Это же в паре кварталов от офиса жертвы.
Because I was running an illegal card game, and we were only a few blocks away from a hospital.
Потому что это была нелегальная карточная игра, и мы были в паре кварталов от больницы
Показать ещё примеры для «в паре кварталов от»...

blocks away from — в нескольких кварталах от

But the recording studio was just a few blocks away from the Mile High Stadium.
Но звукозаписывающая студия была всего в нескольких кварталах от стадиона Майл Хай.
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster.
— Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения.
You know, we're just a few blocks away from the original home of Fort Defiance.
Как вы знаете, мы находимся всего в нескольких кварталах от первоначальной крепости Дефайнс.
Your car was a couple of blocks away from where the first victim's body was found the same night, within an hour of the estimated time of death.
Ваша машина была в нескольких кварталах от места обнаружения первой жертвы в ту же ночь, в пределах приблизительного времени смерти.
There was a massive subway construction at 59th and Lexington in 1979, blocks away from the crime scene, which begs the question...
В 1979-м было большое строительство метро на 59-ой и Лексингтон, как раз в нескольких кварталах от места преступления. И отсюда вопрос...
Показать ещё примеры для «в нескольких кварталах от»...

blocks away from — квартал отсюда

Shane and his family have been staying a few blocks away from here at his mother-in-law's house, so the local police will go over, they'll inform her...
Шейн и его семья остановились в паре кварталов отсюда у его тещи, местная полиция поедет туда и расскажет ей...
Not yet, but he bought a latte at a coffee shop six blocks away from here before our gun-toting Saint Nick came after him.
— Еще нет, но он покупал латте в кафе, в шести кварталах отсюда, перед тем как за ним явился вооруженный Санта.
There was a shooting about a block away from here, across the street.
Здесь была стрельба, в квартале отсюда, через улицу.
My question is, how does she wind up dead two blocks away from here?
— Вопрос в том, как она, умирая, перенеслась за два квартала отсюда?
That's only a block away from here.
Это один квартал отсюда.