blindsided me — перевод на русский

blindsided me — огорошила тебя

Well, I know that I blindsided you with this, so...

Я знаю, что я тебя огорошил всем этим, так что...

Well, nice of them to give you a heads-up instead of blindsiding you on the day.

Ну, хорошо, что они заранее тебя предупредили вместо того, чтобы огорошить тебя в эфире.

I know I blindsided you this morning, and I am gonna be apologizing to you for that for a very long time.

Знаю, я тебя огорошила утром. И буду извиняться перед тобой за это еще очень долго.

But his death is, um... blindsided me.

Но его смерть... огорошила меня.

I kind of blindsided you.

Я как бы огорошила тебя.