blancmange — перевод на русский

blancmange — бланманже на

Blancmange is always so fiddly.

С бланманже всегда столько возни.

This ancient matter of the blancmange and the bishop has come back to haunt poor old Chuffy.

Забытая история о бланманже и епископе ударила прямо по темечку Чаффи.

— At least it washed off the blancmange.

Зато он смыл с себя бланманже.

Bertie once dropped a blancmange on the Bishop of Woolwich, while we were at Oxford.

Однажды Берти уронил бланманже на епископа Вулвичского,.. мы учились в Оксфорде.

Some steak tartare with your blancmange?

Хотите бифштекс с блонд-монже?

I read about it in this French magazine, and they take the entire head and dip it in a kind of blancmange pudding.

Я прочёл об этом вот тут, во французском журнале, — берут целую голову и опускают её в нечто, похожее на пудинг-бланманже.

He gave a false name but I remembered him from a scrape over a blancmange.

Он назвался иначе, но я его узнал. Помнится, он влип в историю из-за какого-то бланманже.

That's right, you'd make out of blancmange.

Они не едят криль в отличие от большинства китов.

Apart from t'fact that he's engaged to Neil Cresswell's lass, he's got a mental age of a blancmange.

Не считая того, что он помолвлен с дочерью Нила Кресвелла, у него мозгов, как у ракушки.

Показать ещё примеры...