big science — перевод на русский

big science — большой научный

I'm actually working on a really big science project right now, So that's why we have to leave In a little less than 14 minutes.
— Я работаю сейчас над большим научным проектом, поэтому мы должны покинуть вас меньше,чем через 14 минут.
I don't care about any big science job or the fact that he's all over the tv.
Меня не волнует ни его большая научная работа, ни тот факт, что его все время показывают по телевизору.
You know, I have always wanted to see a big science lab.
Знаешь, я всегда хотела посмотреть большую научную лабораторию.
So she's doing some big science project and she needed me to explain how electricity works.
Она делает большой научный проект, и хотела, чтобы я ей объяснил, как работает электричество.

big science — большую науку

My fear is that it's going to become harder and harder to investigate this type of hypothesis that has big implications for what I would call big science, because people are going to be afraid of it for reasons of litigation, for reasons of losing their grant.
Я опасаюсь, что будет всё сложнее и сложнее расследовать такие гипотезы, имеющие большие последствия для того, что я называю большой наукой, потому что люди будут бояться судебного преследования, бояться потерять свои гранты.
It's a global project, it's big science.
Это глобальный проект, это большая наука.
By the 17th century, England, sitting at the centre of the lucrative Atlantic trade route, could afford big science.
К XVII столетию, Англия находилась в центре... прибыльного Атлантического торгового пути и могла позволить себе большую науку.

big science — другие примеры

But if we were part of the team that confirmed string theory we could drink for free in any bar, in any college town with a university that has a strong science program. Howard, this is big science.
Но если мы будем в команде, которая сможет доказать теорию струн, мы сможем бесплатно пить в любом баре любого университетского городка, университет которого, достаточно серьезно относится к научным исследованиям.