big kahuna — перевод на русский

big kahuna — большого бургера

Big Kahuna Burger!
Большой Бургер!
— Uh, Big Kahuna Burger.
— Из Большого Бургера.

big kahuna — большой начальник

Well, it's true, but you know there's always a bigger kahuna.
Это верно, но ты знаешь, что есть всегда больший начальник.
— It means that I'm the big kahuna around here.
— Это означает, что я большой начальник здесь.

big kahuna — большой кахуна

The big Kahuna.
Большая Кахуна.
Little Wing, this is Big Kahuna, be advised:
Крылышко, это Большой Кахуна, примите к сведению:

big kahuna — другие примеры

Okay, I'm the big kahuna here! Do you have a problem with that?
— Я здесь главный!
Big Kahuna here just swore him into the Corps about a half-hour ago.
записал его в корпус полчаса назад. Это так.
— But, um, I thought you were the big kahuna.
— Но, гм, я думала вы здесь большой начальник.
My sources got nothing on mystical birth and/or the Big Kahuna.
Мои источники не знают о мистическом рождении или о большом Колдуне.
Oh, yeah. It's the big kahuna. Lunch already?
Ага... шаман кахуна.
Показать ещё примеры...