bidding war — перевод на русский

bidding war — торгах

Things got a little aggressive... in our bidding war today.

Обстоятельства сложились несколько резко в наших сегодняшних торгах.

You're talking about a dark pool bidding war.

Вы говорите о торгах внутри тёмного пула.

Yeah, I got into a bidding war over a piece of art.

— Да, я участвую в торгах за произведение искусства

Edward Norton is not getting into a bidding war.

Эдвард Нортон не влезет в торги.

His people didn't want to get into a bidding war and sometimes you just can't push.

Его люди не захотели лезть в торги, а иногда их принуждать не стоит.

Показать ещё примеры для «торгах»...

Looks like we got ourselves an old school bidding war here, gentlemen.

Похоже, у нас тут аукцион, как в былые деньки, джентльмены.

I knew you had a soft spot for an old-school bidding war.

Всегда знал, что ты неравнодушен к аукционам.

I'm not getting in a bidding war with Lockhart/Gardner.

Я не буду участвовать в аукционе с Локхард/Гарднер.

So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.

Так что прекрати хандрить и раздобудь себе костюм который не стыдно надеть на аукцион.

100 bucks by the end of the shift, or there's gonna be a bidding war to see who gets you as their new cellie. Beat it.

Сотня баксов до конца этой смены, или будет аукцион за право получить тебя в качестве нового сокамерника.

Показать ещё примеры для «у нас будет аукцион»...