beyond recovery — перевод на русский

beyond recovery — без возможности восстановления

Beyond recovery, right?
Без возможности восстановления, так?
Now, beyond recovery means— I get it.
А без возможности восстановления, это значит.. — Я понял.
Beyond recovery.
Без возможности восстановления.
We had strangled the planet's resources beyond recovery.
Мы использовали ресурсы планеты без возможности восстановления.
advertisement

beyond recovery — другие примеры

Scatter formation. Keep them off the civies and don't stray beyond the recovery line.
Держите их подальше от гражданских и не попадайте под заградительный огонь.
But at what point, without intervention... will your condition so worsen as to put you beyond recovery?
Ну или что, ничего не делать и ждать, пока не настанет полный кирдык, когда уже ничто не поможет?
Look, the shield will protect the city from the initial blast, yes, but the entire ecosystem of this planet will be damaged beyond recovery for hundreds of years.
Слушайте, щит защитит город от первичного взрыва, да, но вся экосистема планеты пострадает так, что не восстановится еще сотни лет.
The situation's not so beyond recovery as it might appear.
Положение не так безнадёжно, как может показаться.