between our two countries — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «between our two countries»
between our two countries — между нашими странами
Hopefully, the exchange of training methods and information... between our two countries will help.
Надеюсь, обмен информацией и методами подготовки между нашими странами улучшит ситуацию.
I only asked he be here as a courtesy, seeing as he negotiated the original treaty between our two countries, resulting in Russia loaning you our Stargate.
Я просил его присутствовать из вежливости, помня, что это он вел переговоры между нашими странами, в результате которых Россия одолжила вам наши Звездные врата. Да.
Well, I believe that everything humanly possible should be done to avoid a war between our two countries.
— Со своей стороны полагаю, что следует сделать все возможное, чтобы предотвратить войну между нашими странами.
And as for the friendship between our two countries, I have done and will do nothing to prevent it from growing still further, as the friendship is so necessary and both sovereigns... so good.
Что же до дружбы между нашими странами, то я не делала ...и не буду делать ничего, что могло бы помешать дальнейшему её укреплению, ...поскольку подобные отношения столь необходимы, ...а оба государя ...столь добродетельны.
I hope for a greater collaboration between our two countries.
— Предвижу широкую кооперацию между нашими странами.
Показать ещё примеры для «между нашими странами»...
between our two countries — между двумя нашими странами
We are here to celebrate a new relationship between our two countries.
Мы здесь, чтобы отпраздновать новые отношения между нашими двумя странами.
Uh, to, uh... further cooperation between our two countries and, uh... continued... uh...
Э, э-э... дальнейшего сотрудничества между нашими двумя странами и, э-э... продолжение... э-э...
We develop relationships with people from both sides who wish to defuse the tension between our two countries.
Мы развиваем отношения с людьми с обеих сторон, которые хотят разрядить обстановку между нашими двумя странами.
This is an American geode, which symbolizes the solid foundation that we have between our two countries.
Это американская жеода, символизирующая прочное основание отношений, существующих между нашими двумя странами.
And we hope this marks just the first of many such cultural exchanges leading to improved relations between our two countries.
И мы надеемся, что эта встреча лишь первая из многих культурных обменов ведущих к укреплению взаимоотношений между двумя нашими странами.
Показать ещё примеры для «между двумя нашими странами»...