better say — перевод на русский

better say — лучше сказать

Or better say: she is, but she is not.
Или лучше сказать: она моя любовница, но ею не является.
If that's the way it happened, you better say so now... because the D.A. Can write this up as manslaughter.
Если все случилось так, то вам лучше сказать это сейчас, потому что прокурор может записать это как непредумышленное убийство.
There's so much I never told you... but this is the time we have left so I'd better say it now.
Так много вещей, которые я тебе так и не сказала... но другого времени не будет, так что мне лучше сказать сейчас.
No, this is better said standing up.
Нет, лучше я скажу это стоя.
You had much better say it was a severe chill.
Не лучше ли сказать, что это острая простуда?
Показать ещё примеры для «лучше сказать»...
advertisement

better say — скажи

You got any sweet nothin's left, soldier, you'd better say 'em now. (chortles)
Если хочешь сказать ей что-нибудь приятное, ...солдат, можешь начинать. — Давай, развязывай.
— There's something I'd better say.
— Я должна вам кое-что сказать.
Better say it, if you have any doubts!
Если не уверен, так и скажи.
You better say my name.
— А ну, скажи моё имя.
— Maybe you better say, honey.
— Скажи ему, дорогая.
Показать ещё примеры для «скажи»...