better off without her — перевод на русский

better off without her — лучше без меня

My children will be better off without me and I wish only to spend my last moments with my wife... alone.

Моим детям будет лучше без меня... и я желаю провести последние минуты со своей женой... один.

I thought maybe you and John would be better off without me.

Я подумал, что может быть вам с Джоном будет лучше без меня.

You think the group would be better off without me, Dale?

Ты считаешь, что группе будет лучше без меня, Дейл?

Everybody would be better off without me.

Всем будет лучше без меня.

I know that I left you to raise Hiccup alone... but I thought he would be better off without me.

Я знаю, что ты воспитывал Иккинга один, но я думала, что ему будет лучше без меня.

Показать ещё примеры для «лучше без меня»...

Not really, just that I was better off without them.

Не много, только то, что без них мне намного лучше.

— They're better off without me.

— Без меня им намного лучше.

When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.

Когда я прогнала ее из своей квартиры и сказала, что моя жизнь будет намного лучше без неё.

I've decided that I'm better off without you.

Я решила, что мне намного лучше без тебя.

You know, I think my daughter is just better off without me.

Если честно, мне кажется что моей дочери будет намного лучше без меня.

Показать ещё примеры для «без неё мне намного лучше»...

So why don't you stop trying to help because there's a very good chance everyone might be better off without you?

И прекрати уже пытаться помочь, потому что велика вероятность, что всем тут гораздо лучше без тебя!

You're better off without her.

Без неё тебе гораздо лучше.

I think they're a lot better off without me around anyway.

Я думаю, им в любом случае без меня гораздо лучше.

You're better off without him.

Без него тебе гораздо лучше.

You're much better off without them.

Без них тебе гораздо лучше.