bent to your — перевод на русский

bent to your — его воле

There must be some way I can get at that glee club, some naive unsuspecting pawn I can bend to my will to dismantle that glee club once and for all.
Должно быть что-то, чем я могу отомстить Хору: наивная, ничего не подозревающая пешка, подчиняющаяся моей воле, чтобы уничтожить Хор раз и навсегда.
And is such arrogance sends his solicitor so that you will bend to his will again.
И какая наглость прислать своего поверенного, чтобы ты снова покорился его воле.

bent to your — прогнулся под твои

It does not bend to you.
Она не прогнется под тебя.
I bent to your rules.
Я прогнулся под твои правила.

bent to your — подчиняется вашей воле

He is the master, and you will bend to his will.
Он — хозяин, и вы будете подчиняться его воле.
Sometimes the truth doesn't bend to your will.
Иногда правда не подчиняется вашей воле.

bent to your — подчиняется моей

And now god bends to my will.
И вот бог подчиняется мне.
From here on, destiny bends to my will.
Отныне, судьба подчиняется моей воле.

bent to your — другие примеры

Most humbly therefore bending to your state I crave fit disposition for my wife due reference of place and exhibition in such accommodation and besort as levels with her breeding.
Поэтому, почтительно склоняясь, Прошу вас окружить жену заботой И предоставить содержанье, слуг, Жилище — словом, все, что подобает Ей по рожденью.
I can only bend to her will.
Я должен подчиниться его воле.
Focus and then there's nothing you cannot bend to your will.
Сконцентрируйтесь, и тогда все подчинится вашей воле.
— She's a cold woman and you bend to her!
— Она — холодная женщина, и ты уподобляешься ей!
That cold courtroom just giving itself over bending to your strength.
Эти невозмутимые заседатели прогибающиеся под твоим напором.
Показать ещё примеры...