belter — перевод на русский

belter — астероидянин

What kind of pathetic Belters are we?
Какие-то жалкие из нас астероидяне.
Those belters you're jamming to are dead or dying.
Астероидяне, под стоны которых ты пляшешь, сейчас умирают.
Belters have to help each other.
Астероидяне должны помогать друг другу.
You think that's why Belters love him?
Думаешь, астероидяне любят его за это?
Belters will never unify under Fred Johnson's flag.
Астероидяне никогда не объединятся под началом Фреда Джонсона.
Показать ещё примеры для «астероидянин»...

belter — астера

Someday, I'd say every Belter's gonna look just like that.
Когда-нибудь все астеры будут так выглядеть.
Belters scrub distress calls all the time.
Астеры постоянно игнорируют сигналы бедствия.
But I'd be remiss if i didn't remind you that, without me, you're going to have a very difficult time retaining the most skilled belters for your project.
Скажу лишь, что с моим уходом возможно, уйдут наиболее квалифицированные астеры.
Yeah, you Belters always got an excuse.
Да, вы, астеры, всегда найдете оправдание.
Belters need to know what it is, so it can't be used against us.
Астеры должны знать, что это такое, чтобы это не использовали против нас.
Показать ещё примеры для «астера»...

belter — астероидян

You love killing belters?
Любишь убивать астероидян?
Us belters.
Нас, астероидян.
It was a genocide on belters, done by those who think we're weak. Divided. One thousand different tribes scattered across the belt, who could never unite and fight back.
Это геноцид астероидян, начатый теми, кто считает нас слабыми, разобщёнными, тысячей разных племён разбросанных по всему Поясу, которые никогда не смогут объединиться и дать им отпор.
Just more oxygen for the fire of the great Belter revolution.
Только подольют масла в огонь великой революции астероидян.
Fred's trying to land 50 pissed off belters and seven different opa factions on that station.
Фред хочет высадить на эту станцию 50 злых астероидян из семи разных фракций СВП.