being discovered — перевод на русский

being discovered — были обнаружены

Perhaps the most important. Both murders were discovered by the same man.
Оба убийства были обнаружены одним и тем же человеком.
And return we must, for on Venus important minerals were discovered that would be of vast benefit to our civilisation.
А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации.
They were discovered!
— Они были обнаружены!
The originals were discovered in a car park.
Оригиналы были обнаружены на автостоянке.
Important components were discovered smashed.
Важные компоненты были обнаружены разбитыми..
Показать ещё примеры для «были обнаружены»...
advertisement

being discovered — был открыт

It was the most recent planet to be discovered.
Она была открыта последней.
It was discovered by a... by Clyde Tombaugh in 1930 exactly, yes.
Она была открыта Клайдом Томбо в 1930, именно.
And that's Andromeda, and that small star on the right near Orion was discovered only 50 years ago
А это Андромеда, и эта маленькая звезда справа около Ориона была открыта только 50 лет назад.
It was discovered in the 1930s.
Она была открыта в 30х годах XXв.
The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.
Тот факт, что мы живем на окраине галактики, был открыт еще давно, ближе к концу Первой мировой войны, человеком по имени Харлоу Шепли, который составлял карту этих звездных скоплений.
Показать ещё примеры для «был открыт»...
advertisement

being discovered — открывали

We were discovering everything, the American novel, Kafka, the domain of research...
Мы открывали американский роман, Кафку. Нам было что открывать.
It was as if we were discovering the origin of language.
Это было так, как будто бы мы открывали происхождение языка.
We really want to know who we are, there are things going on where we learn more and more about ourselves all the time, and to really find out what it is that makes us tick and how we are discovering ourselves.
Мы на самом деле хотим узнать кто мы такие, из происходящих событий мы хотим узнать больше и больше про себя все время, чтобы действительно понять что же нас удручает и как мы открываем себя.
I mean intellectually, what we were discovering or rediscovering in painting, etc. One has to understand...
Мы открывали для себя живопись и так далее.
Now he's discovering the other side of sex
А теперь он открывает для себя другую сторону женственности.
advertisement

being discovered — обнаружили

Their determination to jump to their deaths, from a Greek ship, in the open seas... after they had been discovered, while crossing the Pacific...
Они пожелали умереть, бросившись в море с борта греческого корабля, на котором их обнаружили в водах Тихого океана.
Are you the same group that was discovered three days ago?
Вы — та самая группа, которую обнаружили три дня назад?
His body was discovered last weekend.
В прошлые выходные обнаружили его тело.
When it was discovered that this drug caused liver failure... she and the 56 others on it were taken off.
Когда мы обнаружили, что препарат вызывает отказ печени, она и остальные 56 участников были сняты.
Kim was discovered next to the body of his mother yesterday at 9pm.
Кима обнаружили рядом с телом его матери вчера в 9 утра.
Показать ещё примеры для «обнаружили»...

being discovered — нашли

In both cases, your friend Scott was discovered over the body, and later claimed to remember nothing.
Вам напомнить об обстоятельствах, капитан? В обоих случаях вашего друга Скотти нашли рядом с телом, а он впоследствии утверждал, что ничего не помнит.
The woman behind the counter at the cafe positively identified Rusk from the photo I showed her as being a man who was at the cafe the night the body was discovered.
Женщина за стойкой в кафе... опознала Раска по снимку, который я показал. Он заходил в ту ночь, когда нашли тело.
If his body had been discovered in the lake, et bien, a simple murder problem, or an intriguing suicide.
Если бы в озере нашли его тело то тогда ясно — либо это обыкновенное убийство, либо загадочное самоубийство.
The shoe, it was discovered on a bus with the number 42.
Туфлю нашли в автобусе 42-го маршрута.
Go, go, go, go, go! Chas and their two sons, Ari and Uzi were also on the flight and survived as did their dog who was discovered in his cage several thousand yards from the crash site.
Чез и два его сына, Ари и Узи были на том же самолете и выжили, как и их собака, которую нашли в ее клетке в паре тысяч ярдов от места катастрофы.
Показать ещё примеры для «нашли»...

being discovered — было найдено

Russians came in search of gold when it was discovered about 80 years ago.
Русские искали золото, и оно было найдено около 80 лет назад.
The body of Alice Corrigan was discovered at the site known as Blackridge woods, precisely at 10:15, by miss Jane Martindale, who was in site on holiday and made note of the time.
Тело Эллис Кориген было найдено в Блекбриджском лесу ровно в 10:15 утра мисс Джейн Мартиндейл, которая была там на велосипедной прогулке и отметила точное время.
He inherited everything. But the body was discovered at 10:15, in the middle of the morning church service, and he was on the London train at the time.
Он унаследовал все, но тело было найдено в четверть 11, в середине заутренней.
The device itself was discovered in Egypt in 1928, where it lay buried for several thousand years.
Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет.
It was also your spectacles that were discovered beside the ladder, at Pixy Cove.
А ваши очки были найдены около лестницы, в бухте.
Показать ещё примеры для «было найдено»...

being discovered — раскрыли

If I am discovered, we must flee.
Если нас раскроют, мы должны бежать.
Then you must pose as Sallis, or we will be discovered.
Тогда изображай Саллас или вас раскроют.
I can check it but I'll be discovered.
Я могу просмотреть файлы, но тогда меня раскроют. Не надо, слишком опасно!
When he was discovered, the other side killed him.
Когда его раскрыли, другая сторона убила его.
I am just glad that the truth was discovered before I was replaced.
Я рада, что её раскрыли до того, как правосудие восторжествовало.
Показать ещё примеры для «раскрыли»...

being discovered — чтобы меня открыли

He's discovered chat rooms.
Он открыл для себя чаты.
Because they were discovered by Columbus.
Потому что их открыл Колумб.
I have just been discovered.
Меня только что открыли.
They may be writing bad poetry or worse yet, they may be great poets working as laborers, never to be discovered.
Они могу писать плохие стихи, или даже хуже, они могут быть великими поэтами, занимающимися обычной работой, так никогда и не открыв себя миру.
Oh, I had an idea, that I'd be discovered after my death.
Я думал, меня откроют после смерти...
Показать ещё примеры для «чтобы меня открыли»...

being discovered — быть обнаруженными

No, I don't think they'll want to be discovered when they find out about this place.
Нет, я не думаю, что они захотят быть обнаруженными, когда узнают об этом месте.
But right now would be the worst time to be discovered so it was logical it'd happen now.
Но сейчас было бы хуже всего быть обнаруженными поэтому было логично предположить, что это произойдет.
We can't risk being discovered.
Мы не можем рисковать быть обнаруженными.
They were afraid that I might be discovered and that it would lead to war.
Они боялись, что я мог бы быть обнаружен и что это приведёт к войне.
How do you propose we reach this wake without being discovered?
Как вы предлагаете достигнуть этого следа не будучи обнаруженными?
Показать ещё примеры для «быть обнаруженными»...