beggarly — перевод на русский

beggarly — другие примеры

The rascally, beggarly, lousy knave, Pistol, which you and yourself and all the world know to be no better than a fellow, look you, of no merits, he is come to me and bring me bread and salt yesterday, look you,
Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,— ведь всем известно, что он — как бы это сказать — совсем пропащий человек,— так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует —
He is old and beggarly,
Он стар и живёт в нужде.
To beggarly divorcement, — love him dearly, Comfort forswear me!
Пусть я лишусь спасенья, неприязнь — большое зло.
Both of us were wounded by the beggarly horde.
Мы оба были ранены этой жалкой ордой бедняков.
Ay, but, Sir John, methinks they look exceeding poor and bare, they're too beggarly.
Мне кажется, сэр Джон, что у них уж чересчур изнуренный вид: они прямо-таки похожи на нищих.