began life — перевод на русский

began life — начале жизни

And as he walked down it... he grew young again and began a life anew.
И, как только он вступил на него... он помолодел и начал жизнь заново.
And every time you thought of your daughter, you consoled yourself with the hope that she... that she was happy. But she had not begun life afresh.
Каждый раз, когда вы думали о своей дочери, вы утешали себя надеждой на то, что она счастлива, но ведь она не могла начать свою жизнь заново, нет.
Especially if he began life in a place... that has yet to learn the meaning of civilization.
Особенно если он начал свою жизнь в месте ... которое еще не знает, что такое цивилизация.
Until you can start waking up every day and thinking about yourself I don't think you're gonna be able to be in a relationship and begin the life that you deserve to have.
Нет, Доусон, пока ты не станешь про— сыпаться каждое утро и думать о себе, я не думаю, что ты будешь в состоянии... находиться в отношениях, и учиться, и начать жизнь, которую ты заслуживаешь.
Every one of us begins life with an open mind a driving curiosity, a sense of wonder.
В начале жизни наш разум открыт всему, нам все интересно, мы везде видим чудо.