before seeing — перевод на русский

before seeing — увидев

I did not want to die before seeing you again.
Я не хотела умирать, не увидев тебя ещё раз.
How can you say that before seeing me ty one on?
Как ты можешь так уверенно говорить, не увидев меня в нём?
Hurry, before the see you!
Быстрее, пока тебя не увидели!
advertisement

before seeing — никогда не виденных

"Segovia-Madrid turned out to be Venus-Pluto, "the speeds added up, divided, multiplied, "so many rhythms, all different, never before seen by me --"
«Маршрут Сеговия-Мадрид превратился в Венера-Плутон, скорости складывались, вычитались, перемножались, столько ритмов, таких разных, никогда не виденных мной...»
"Segovia-Madrid turned out to be Venus-Pluto, "the speeds added up, divided, multiplied, "so many rhythms, all different, never before seen by me, but felt,"
«Маршрут Сеговия-Мадрид превратился в Венера-Плутон, скорости складывались, вычитались, перемножались, столько ритмов, таких разных, никогда не виденных мной, но предчувствованных, были в действительности теми же, что и всегда, только теперь они были за меня, а не против.»
advertisement

before seeing — другие примеры

Deprived of its source of food or energy, however the bird survives, the bird began a series of attacks on the ground, in a fantastic orgy of destruction never before seen.
Лишённая источников пищи и энергии птица всё же выжила и начала серию наземных атак устраивая невиданные доселе фантастические вакханалии разрушения.
He died before seeing the liberation he dreamed of.
Он погиб, не успев увидеть избавление, о котором мечтал.
Yes, it is Claudel. I said it before seeing the name.
Заметь, я сам догадался.
I have never before seen Such a stab.
Ого, я вижу первый раз Такой удар особый.
"Could it be some filthiness never before seen?
«Может быть, речь идёт о чём-то невиданно непристойном?»
Показать ещё примеры...