been resting on my laurels — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «been resting on my laurels»
been resting on my laurels — почивать на лаврах
This is no time to be resting on your laurels.
Не время вам почивать на лаврах.
Now is not the time to be resting on our laurels.
Но не время почивать на лаврах.
Maybe he's resting on his laurels, after he made you and the Feds look like a bunch of chumps.
Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.
I can't be resting on my laurels.
Я не могу почивать на своих лаврах.
I've been resting on my laurels.
Я почивал на лаврах.